Портал в режимі тестування та наповнення
Урочистий захід в Посольстві України в США з нагоди 200-річчя Т.Шевченка
Опубліковано 29 березня 2014 року о 22:51

28 березня ц.р. у Посольстві України в США відбулася презентація англомовного перекладу «Кобзаря» Тараса Шевченка, здійсненого американським журналістом українського походження, багатолітнім співробітником телерадіокомпанії «Голос Америки» Петром Фединським.

Цей перший в історії повний переклад книги англійською мовою, здійснений П.Фединським, містить копії понад 125 рукописів, творів шевченкового мистецтва та фотографій, що доповнюють поезію.  Ілюстрації друкувалися з цифрових копій оригіналів, наданих для цього видання Національним музеєм ім. Т.Шевченка та Інститутом літератури ім. Т.Шевченка Національної  академії наук України. 

На початку вечора присутні вшанували пам'ять загиблих під час подій Євромайдану хвилиною мовчання.

У ході презентації П.Фединський розповів про свою роботу над перекладом, ознайомив гостей з маловідомими фактами життя та творчості Кобзаря, а також продекламував поезію Т.Шевченка англійською мовою.

Почесним гостем заходу був народний депутат України, лідер кримсько-татарського народу Мустафа Джемільов.

Ще однією несподіванкою вечора став виступ Юлії Марушевської, яка стала відомою завдяки своєму зверненню до міжнародної спільноти, поширеному через «You Tube»,  у котрому вона розповіла правду про Євромайдан та закликала усіх людей доброї волі підтримати український народ у його прагненні жити у вільній демократичній європейській державі.  

Завершився вечір концертом вашингтонського українського хору «Спів-життя», у виконанні якого прозвучали, зокрема, музичні твори на слова Т.Шевченка.

Вечір був організований Посольством у співпраці з Культурним Фондом Вашингтонської групи.  

На знімку: Петро Фединський

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux