• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
Набуття громадянства України за народженням (діти народжені за кордоном)
Опубліковано 08 лютого 2020 року о 00:04

Особа, батьки або один з батьків якої, на момент її народження були громадянами України, є громадянином України з народження.

Документи з питань громадянства подаються виключно за консульським округом установи та за попереднім записом, у разі не можливості здійснити попередній запис з технічних причин просимо написати на електронну пошту: [email protected] у темі листа: [запис на прийом], зазначивши можливі дати візиту до Посольства.

Межі консульського округу ПУ в США: Округ Колумбія, штати Алабама, Вірджинія, Делавер, Джорджія, Західна Вірджинія, Кентуккі, Меріленд, Огайо, Південна Кароліна, Північна Кароліна, Теннессі та Флорида, асоційовані держави Пуерто-Ріко та Віргінські острови (США), держави Антигуа і Барбуда та Тринідад і Тобаго, Співдружність Багамських островів, Барбадос, Гренада, Співдружність Домініки, Сент-Вінсент і Гренадіни, Сент-Кіттс і Невіс, Сент-Люсія, Ямайка 


На момент подачі документів у того із батьків, хто буде подавати документи до Посольства, має бути дійсний паспорт громадянина України (внутрішній або закордонний) та засвідчене належним чином та перекладене свідоцтво про народження дитини (як визначено нижче).

КРОК 1. ОРИГІНАЛ свідоцтва про народження дитини потрібно належним чином засвідчити – АПОСТИЛЮВАТИ.

 

КРОК 2. Здійснити нотаріально засвідчений переклад Апостильованого свідоцтва про народження (всіх сторінок). 

Апостилювання перекладу здійснюється виключно після (не паралельно) Апостилювання свідоцтва про народження. Відповідно, після отримання Апостильованого свідоцтва про народження необхідно здійснити його переклад (обох сторінок: і Апостилю, і свідоцтва) та нотаріально засвідчити цей переклад. 

ВАРІАНТ 1

ВАРІАНТ 2

ВАРІАНТ 3

Засвідчити вірність перекладу у нотаріуса в Україні. При цьому необхідно мати на руках оригінал відповідного перекладу.

Засвідчити вірність перекладу у нотаріуса в США. При цьому переклад засвідчений іноземним нотаріусом має бути Апостильований.

Апостилювання перекладу не може передувати Апостилюванню свідоцтва про народження, та не може бути зроблено в один день з Апостилюванням свідоцтва про народження.

Засвідчити вірність перекладу в закордонній дипломатичній установі.

Ви можете завірити переклад в Посольстві, консульський збір за засвідчення вірності перекладу складає 80 доларів США (переклад зшитий з оригіналом або підготовлений окремим документом) або 100 доларів США (переклад зшитий з нотаріально засвідченою копією Апостильованого свідоцтва про народження) у формі "Money order" на ім’я Посольства України в США (Embassy of Ukraine in the USA).

При цьому здійснювати попередній переклад документа не є обов’язковим.

Подача документів на громадянство здійснюється особисто за попереднім записом https://online.mfa.gov.ua/.

Документи подає один із батьків, хто є громадянином України, при цьому особиста присутність дитини при подачі не вимагається.

 

До Посольства подаються такі документи:

 

  1. Заява про оформлення набуття особою громадянства України за народженням - forma-3.pdf (зразок до заповнення - forma-3-zrazok.pdf);
  2. Оригінал ДІЙСНОГО закордонного або внутрішнього паспорта громадянина України того із батьків, хто подає документи. 
  3. Копії внутрішнього та закордонного паспорта (сторінки з відмітками) того із батьків, хто подає документи. Якщо дитина народжена до моменту видачі паспорта, який подається, додатково надається копія попереднього закордонного паспорта;
  4. Оригінал Апостильованого свідоцтва про народження дитини з нотаріально засвідченим перекладом українською мовою свідоцтва та Апостилю; ЯК ВИЗНАЧЕНО ВИЩЕ ПУНКТОМ «ПІДГОТУВАТИ ДОКУМЕНТИ»;
  5. Копії Апостильованого свідоцтва про народження, разом з його перекладом;
  6. Копії паспортних документів іншого із батьків та копії документів батьків, що підтверджують адресу проживання (договір оренди/водійські права) та законне перебування (віза/грін карта) в США;
  7. У разі зміни прізвища одного із батьків додатково подається копія документа, що посвідчує таку зміну (свідоцтво про шлюб/рішення суду про зміну імені);
  8. У разі подачі документів на дитину від 14 років народження - zayava-diti-14-18-rokiv-na-zgodu-na-nabuttya-gromadyanstva.docx;
  9. У разі засвідчення вірності перекладу в Посольстві подається заява (zayava-pereklad.docx), додаткова копія Апостильованого свідоцтва про народження дитини та "Money order" або «Cashier's Check» на ім’я Посольства України в США (Embassy of Ukraine in the USA) на суму 80 доларів США (переклад зшитий з оригіналом або підготовлений окремим документом) або 100 доларів США (переклад зшитий з нотаріально засвідченою копією Апостильованого свідоцтва про народження);
  10. Зворотній передплачений конверт та zayava-poshta.docx, у разі бажання отримати довідку про реєстрацію громадянства України поштою, а не забирати особисто.


За розгляд заяви щодо набуття громадянства України за народженням консульський збір не стягується.

Розгляд заяви про реєстрацію громадянства України не має перевищувати одного місяця. Водночас, у разі подання документів одночасно на громадянство та паспортні документи може фактично займати від одного дня до тижня.

Отримати документи можливо особисто або поштою.

У разі якщо Ви хочете отримати документи поштовим зв’язком, вам необхідно на момент подачі документів надати зворотній передплачений конверт на Вашу адресу зі відслідковуванням доставки та zayava-poshta.docx 

Після отримання довідки про реєстрацію громадянства Вам необхідно оформити дитині паспорт або посвідчення на повернення, в залежності від того, як швидко Вам необхідно повернутись в Україну.

Принаявності всіх необхідних документів та при наявності он-лайн запису (https://online.mfa.gov.ua/) і на набуття громадянства за народженням, і на оформлення паспорта для виїзду за кордон/посвідчення на повернення в Україну, ви можете подати документи на обидві дії в один день.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux